Min kropp - nu när vi inte ska färdas tillsammans mycket längre
upplever jag en ny ömhet för dig, rå och okänd,
som det jag minns från kärleken från när jag var ung -
kärleken som så ofta var löjlig när den kom till
dess föremål
men aldrig i valen, i intensiteten.
Krävde för mycket på förhand, för mycket som
inte gick att lova -
Så räddhågsen min själ har varit, så våldsam:
förlåt dess brutalitet.
Min hand rör sig varsamt över mig, som vore den själen,
önskar att inte väcka anstöt,
men angelägen att, till sist, utrycka något substantiellt:
det är inte jorden jag kommer sakna,
det är dig jag kommer sakna.
Korsvägar av Louise Glück
Min kropp - nu när vi inte ska färdas tillsammans mycket längre
upplever jag en ny ömhet för dig, rå och okänd,
som det jag minns från kärleken från när jag var ung -
kärleken som så ofta var löjlig när den kom till
dess föremål
men aldrig i valen, i intensiteten.
Krävde för mycket på förhand, för mycket som
inte gick att lova -
Så räddhågsen min själ har varit, så våldsam:
förlåt dess brutalitet.
Min hand rör sig varsamt över mig, som vore den själen,
önskar att inte väcka anstöt,
men angelägen att, till sist, utrycka något substantiellt:
det är inte jorden jag kommer sakna,
det är dig jag kommer sakna.
Korsvägar av Louise Glück